改写药书, 不杀物命(出自《梁书》
陶宏景①, 字通明, 母霍氏, 梦天神举香炉至家而生。宋末为诸王侍读②, 齐永明中脱下朝服挂在神武门, 隐居句曲、华阳、洞天。与梁武帝有交情, 常入山请教国家大事, 时人称为“山中宰相”。他的徒弟桓恺, 得道飞升后, 有一天隐秘地出现他面前, 说:“您所编撰的本草, 用水蛭蚊虻做药, 功虽及人, 但害物命, 上帝因此就要责罚您了”宏景忏悔, 就用他药代替, 另著本草三卷, 以赎过。并且到鄮县阿育王塔前受五戒, 曾梦佛授记, 名胜力菩萨。临终以袈裟覆体, 安然脱化, 年八十五, 谥贞白先生。
杀物救人, 好像不失正道, 但却冒犯上天, 要受惩罚, 可畏啊!
①陶宏景(456—536)南朝齐梁时期道教思想家、医学家。字通明, 自号“华阳隐居”。丹阳秣陵(南京)人。仕齐拜左卫殿中将军。入梁, 隐居句曲山(茅山)。武帝礼聘不出, 但朝廷大事辄就咨询, 时人称为“山中宰相”。他的思想脱胎于老庄和葛洪的神仙道教, 有融入佛家和儒家观点。工草隶, 行书尤妙。对历算、地理、医药等都有一定研究。曾整理古代的《神农本草经》, 并增收魏晋间名医所用新药, 成《本草经集注》七卷, 共载药物七百三十种, 首创以玉石、草木、虫、兽、果、菜、米实分类, 发展了本草学。元书已佚, 现在敦煌发现残本。其内容为历代本草书籍收载, 得以流传。另著有《真诰》、《真灵位业图》、《陶氏效验方》、《补阙肘后百一方》、《药总诀》等。
②官名。职务是给帝王讲学。——安士全书