【少失父母恩爱者。未知魂神在何趣。
兄弟姊妹及诸亲。生长以来皆不识。
或塑或画大士身。悲恋瞻礼不暂舍。
三七日中念其名。菩萨当现无边体。
示其眷属所生界。纵堕恶趣寻出离。
若能不退是初心。即获摩顶受圣记。】
“少失父母恩爱者”：或者在年少的时候失去父亲、母亲，或者兄弟姊妹，失去这种恩爱家庭的情景。
“未知魂神在何趣”：那么长大了，不知道他们生在什么地方去了，所以说未知魂神，不知道他那魂魄到什么地方，到哪一道里去了。
“兄弟姊妹及诸亲”：兄弟姊妹及所有的至亲。
“生长以来皆不识”：有生以来都不认识，也没有见过。
“或塑或画大士身”：或者用浆泥、木石、铜、铁、金、银等来做地藏菩萨的形像，或者用纸画一位地藏菩萨的形像。
“悲恋瞻礼不暂舍”：这个时候生一种悲哀，而哀恋瞻礼地藏菩萨的形像不暂舍，时时刻刻，都来拜地藏菩萨的形像。
“菩萨当现无边体”：地藏菩萨就会现无边的法身的这种身体。
“示其眷属所生界”：指示你的父亲、母亲，或者兄弟姊妹，生到那一道里边去了。
“纵堕恶趣寻出离”：纵然就是堕落到四恶趣里边去，也很快就会出来。
“若能不退是初心”：假设你要是再能不退最初这一念的心。
“即获摩顶受圣记”：这个时候就会得到地藏菩萨给你摩顶授记。