大方广佛华严经浅释
唐于阗国沙门实叉难陀译
美国万佛圣城宣化上人讲述
智诚法师校对
(四十五) 贤胜优婆夷 会缘入实相
贤胜者，贤犹直善。无依道场，直善之最故。优婆夷译为近事女，即在家修持五戒，奉行十善的佛教徒。是亲近三宝、承事三宝、供养三宝、护持三宝的女居士。
向聚落城。至贤胜所。礼足围绕。合掌恭敬于一面立。白言。圣者。我已先发阿耨多罗三藐三菩提心。而未知菩萨云何学菩萨行。云何修菩萨道。我闻圣者善能诱诲。愿为我说。
善财童子向南聚落城而来，到贤胜优婆夷的处所，顶礼其足，右绕无数帀，合掌恭敬，站立在一边，乃向贤胜说：大圣!我已经先发阿耨多罗三藐三菩提心。可是尚未知道菩萨怎样学习菩萨行?又怎样修行菩萨道?我听说大圣你善能引诱教诲一切众生，所以我前来请教。请大圣慈悲，愿为我说。
贤胜答言。善男子。我得菩萨解脱，名无依处道场。旣自开解。复为人说。又得无尽三昧。非彼三昧法有尽无尽。
贤胜答言：善男子!我证得菩萨解脱三昧，名叫无依处道场(内外无依，即是道场)。旣然自己开悟，明了眞理，愿将所明白的道理向人说，令人也明白。所谓「自觉觉他，自度度他」。我又得到无尽三昧，不是彼三昧法有穷尽或没有穷尽，而是能出生一切智慧之性的六根等等，没有穷尽之故。
以能出生一切智性眼无尽故。又能出生一切智性耳无尽故。又能出生一切智性鼻无尽故。又能出生一切智性舌无尽故。又能出生一切智性身无尽故。又能出生一切智性意无尽故。又能出生一切智性功德波涛无尽故。又能出生一切智性智慧光明无尽故。又能出生一切智性速疾神通无尽故。
因为能出生一切智慧之性的眼根，没有穷尽的缘故。又能出生一切智慧之性的耳根，没有穷尽的缘故。又能出生一切智慧之性的鼻根，没有穷尽的缘故。又能出生一切智慧之性的舌根，没有穷尽的缘故。又能出生一切智慧之性的身根，没有穷尽的缘故。又能出生一切智慧之性的意根，没有穷尽的缘故。又能出生一切智慧之性的功德波涛，没有穷尽。又能出生一切智慧之性的智慧光明，没有穷尽。又能出生一切智慧之性的速疾神通，没有穷尽。
善男子。我唯知此无依处道场解脱。如诸菩萨摩诃萨，一切无着功德行。而我云何尽能知说。
善男子!我唯独能知道这种无依处道场解脱。好像一切菩萨中的大菩萨，他们的一切无着功德行(所行所作，行所无事，扫一切法，不执一切相)。我怎会知道，我又怎能说出来呢!
善男子。南方有城，名为沃田，彼有长者，名坚固解脱。汝可往问，菩萨云何学菩萨行，修菩萨道。
善男子!南方有城，名叫沃田城。在该城中，有位长者，名叫坚固解脱长者。你到他的处所去问：菩萨怎样学习菩萨行?怎样修行菩萨道?他会对你说明白。
尔时。善财礼贤胜足，绕无数帀。恋慕瞻仰。辞退南行。
这时候，善财童子顶礼贤胜两足，右绕无数帀，恋慕瞻仰，告辞而退，到南方沃田城，参访坚固解脱长者。
即以此功德，庄严佛净土。上报四重恩，下救三道苦。惟愿见闻者，悉发菩提心。在世富贵全，往生极乐国。