慈悲伟大的佛陀!
祈求您垂怜世间的儿童，
祈求您加护世间的孩儿，
因为有不少儿童遭受恶毒的鞭打，
因为有不少儿童遭受暴力的伤害，
他们在羞辱中无能脱困，
他们在无助下度日如年。
慈悲伟大的佛陀!
儿童是国家未来的主人，
儿童是人间未来的希望。
伟大的佛陀!
希望世间上的人，
对儿童都能视若珍珠宝玉，
对儿童都能赐予慈颜爱语，
对儿童都能倍加爱护教导，
对儿童都能尊重鼓励帮助。
我们要发挥
幼吾幼以及人之幼的精神，
我们要怀抱
亲吾亲以及人之亲的胸怀;
应该给予儿童无忧无虑的生活，
应该给予儿童无病无痛的健康，
应该给予儿童无烦无恼的心理，
应该给予儿童无微不至的爱心。
慈悲伟大的佛陀!
祈求您让每一个儿童--
穷苦的，都能获得安乐;
饥饿的，都能获得温饱;
无依的，都能获得关怀;
苦难的，都能获得幸福。
让每一个孩子的童年，
充满了天空中灿烂的星星，
让每一个孩子的童年，
洋溢着园圃里花朵的芬芳。
慈悲伟大的佛陀!
天下所有的儿童幼小的心灵里，
都希望有一个无泪的睡眠;
天下所有的孩子无邪的思想里，
都希望有一个尊严的童年。
慈悲伟大的佛陀!
希望大人们的粗暴严厉，
能改为慈悲柔和;
希望大人们的无明责怪，
能变为光风霁月。
让世间上所有的儿童，
都能徜徉在青山绿水的怀抱中，
尽情地玩乐，
广泛地学习;
让世间上所有的儿童，
都能安住在光明喜悦的世界里，
父母是他们的朋友，
老师是他们的亲人。
让每一个儿童都能像善财童子*1，
有五十三参的机会;
让每一个儿童都能像妙慧童女*2，
能表现伟大的智能;
让每一个儿童都能像均头沙弥*3，
能得到长老的慈爱;
让每一个儿童都能像罗侯罗*4，
能得到佛陀的关心。
慈悲伟大的佛陀!
请求您能接受我们至诚的祈愿!
*1出生时珍宝自然涌现得名。受文殊菩萨教诲，遍游诸国。
*4为沙弥时，因不如法受佛训诫，后严守制戒，誉密行第一。