文钞原文：
倘自幼任性而惯。且无论无天姿无善教。即有天姿有善教，亦只成得个文字工人，儒门败类而已。世有才高北斗，学富五车，而其所作所为，皆仗此聪明，以毒害生灵，毁灭道义者。其原皆由初无家教以为之肇也。
文王刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。与大学欲治天下国家者，必从格物②致知③，诚意④正心⑤而起，同一臭味⑥。此儒门教人希圣希贤之无上秘诀。舍是而求，皆其末耳。
——《印光法师文钞》• 倘自幼任性而惯
注释：
②格物：推究事物之理。《礼记大学》：致知在格物，物格而后知至。
③致知：儒家哲学用语。语出《礼记大学》：致知在格物。历代儒家学者对此有不同解释。汉郑玄认为致知是使人知善恶吉凶之所终始；明王守仁则认为致知即致吾心之良知。
④诚意：使心志真诚。语出《礼记大学》：欲正其心者，先诚其意。
⑤正心：谓使人心归向于正。语出《礼记大学》：欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先诚其意。
⑥臭味：1.气味。比喻同类。2.比喻志趣。
如诚法师译文：
倘若从小任性娇惯。暂且不要说小孩没有天赋姿质及家长没有好的教导。即使小孩有天姿，家长有很好的教导，也只成为一个文字工人，儒门的败类罢了。
世间有的人，才高北斗，学富五车，而他的所作所为，都仗着这个聪明，来毒害众生，毁灭道义。这个原因都是由于最初没有家教作为开始啊！
周文王以礼法对待妻子，以身作则，以及为兄弟作出表率典范，来管理好家庭，治理好国家。与《大学》中说：
想要治理天下国家的话，必须从格物（格除私欲）、致知（显明良知）、诚意（真诚心意）、正心（端正内心）而做起，是同一臭味 。这是儒家教导学人仰慕效法圣贤的无上秘诀。舍弃这个来求成圣成贤，都是枝末啊！
【文章出处:香港服务器 http://www.1234xp.com欢迎留下您的宝贵建议】