【经典原文】当沪战时，苏州曹沧洲居士之孙，奉父命由沪赴苏，迎其三叔祖，及叔父等往沪，彼叔祖叔父通不愿去。其人以其妻之珠宝等，缠之于腰，坐小火轮往沪。
忽强盗来，欲跳上岸，适堕水中，所带金珠，可值二三万，均送与为己换衣之一人，而自称贫士，为教蒙学之教师。倘大强盗知，则又不知要几多万令赎，岂非钱财之祸人耶。
今人只贪目前便宜，不能看破，为钱财而吃亏，其例甚多，不胜枚举。
【白话翻译】上海战役的时候，苏州曹沧洲居士的孙子，奉父亲的命令，从上海前往苏州，迎接他的三叔祖以及叔父等人前往上海。
他的叔祖叔父都不愿意去，于是他就把妻子的珠宝都缠在腰间，做小轮船前往上海。
忽然有强盗过来，他想跳上岸逃生，结果堕入水中，他就跟别人换了一身衣服，把身上携带的金银珠宝，价值两三万圆，都送给对方，对强盗说自己是穷人，是教小孩蒙学的穷老师。
如果大强盗知道他是富豪子弟，把他绑架了，那就不知道要花多少万来赎身，这难道不是钱财害人吗?
现在的人只贪图眼前的便宜，不能看破真相，为钱财吃亏，例子很多，不胜枚举。